ترجمهن كتاب تفسير جلالين سورة الفلق كدالم بهاس ملايو جاوي

ترجمهن كتاب تفسير جلالين سورة الفلق كدالم بهاس ملايو جاوي 

سورة الفلق (وقت صبح)

مكية اتو مدنية، ٥ اية تورون سسوده سورة الفيل

سورة اين دان سسودهڽ (سورة الناس) دتورونكن كتيك لبيد سؤرڠ يهودي منسحر نبي محمد ﷺ دڠن مڠڬوناكن ڤينتالن كاين يڠ ددالمڽ ترداڤت سبلس بوندلن. كمدين الله ممبريتاهوكن كڤد نبي ﷺ تمڤت ڤينتالن ايت دان دداتڠكن دهادڤنڽ. لالو نبي ﷺ دڤرينتهكن سڤاي ممينتا ڤرليندوڠن كڤد الله دڠن ممباچ دوا سورة اين. ستيڤ كالي نبي ﷺ ممباچكن ساتو اية داري دوا سورة ترلڤسله ساتو ايكاتن، لالو مراسكن كريڠانن ڤد توبهڽ سهيڠڬ سموا ايكاتن ڤينتالن سحر ايت ترلڤس، دان بلياو داڤت برديري تڬاق سأكن٢ بارو ترلڤس داري ايكاتن يڠ مڠوڠكوڠ.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

بسم الله الرحمن الرحيم

دڠن نام الله يڠ مها ڤموره لاڬي مها ڤڽايڠ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝

كاتكنله ”اكو برليندوڠ كڤد توهن يڠ مڠواساي فلق اتو وقت صبح.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝

داري كجاهتن اڤ يڠ تله دچيڤتاكنڽ يايت داري كجاهتن مخلوق هيدوڤ يڠ برعقل دان تيدق برعقل سرتا داري كجاهتن بندا ماتي سڤرتي راچون دان لاين سباڬايڽ.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝

دان درڤد كجاهتن مالم اڤبيل تله ڬلڤ ڬوليتا ارتيڽ داري كجاهتن مالم هاري اڤبيل تله ڬلڤ، دان داري كجاهتن وقت ڤورنام اڤبيل تله تربنم.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝

دان درڤد كجاهتن ونيتا٢ توكڠ سحر يڠ مڠهمبوس يايت توكڠ٢ سحر يڠ مڠهمبوس سحرڽ ڤد بهول٢ يڠ دبوات ڤد ڤينتالن، كمودين ڤينتالن يڠ بربوهول ايت دتيوڤ دڠن مماكاي منترا٢ تنڤ لوده. الزمخشري تله مڠتاكن سبڬايمان يڠ تله دلاكوكن أوله انق٢ ڤرمڤوان لبيد يڠ تله دسبوتكن داتس تادي.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝

دان داري كجاهتن أورڠ٢ يڠ دڠكي اڤبيل اي دڠكي اتو اڤبيل اي منمڤقكن كدڠكيانڽ لالو برأوسها أتس كدڠكيان يڠ دڤندمڽ ايت سبڬايمان يڠ تله دكرجاكن أوله لبيد يهودي تادي، دي ترماسوق أورڠ٢ يڠ دڠكي ترهادڤ نبي ﷺ. كتيڬ جنيس كجاهتن يڠ دسبوتكن سسوده لفظ ما خلق ڤدحال سمواڽ ايت تله تركندوڠ ددالم معناڽ حال اين تياد لاين مڠايڠات كجاهتن يڠ دتيمبولكن أوله كتيڬ ڤركارا ترسبوت ساڠة ڤاره.

*تله سياڤ دترجمهكن ڤد ١١ ذو الحجة ١٤٤٥ هجرية برسمأن ١٧ يونيو ٢٠٢٤ ميلادية ڤكول ٧:١٩ مالم دسوراو النور كمڤوڠ كدلكن كنيڠاو ٨٩٠٠٨ سابه ماليزيا