ترجمهن كتاب تفسير جلالين سورة الفلق كدالم بهاس ملايو جاوي

ترجمهن كتاب تفسير جلالين سورة الفلق كدالم بهاس ملايو جاوي 

سورة الفلق (وقت صبح)

مكية اتو مدنية، ٥ اية تورون سسوده سورة الفيل

سورة اين دان سسودهڽ (سورة الناس) دتورونكن كتيك لبيد سؤرڠ يهودي منسحر نبي محمد ﷺ دڠن مڠڬوناكن ڤينتالن كاين يڠ ددالمڽ ترداڤت سبلس بوندلن. كمدين الله ممبريتاهوكن كڤد نبي ﷺ تمڤت ڤينتالن ايت دان دداتڠكن دهادڤنڽ. لالو نبي ﷺ دڤرينتهكن سڤاي ممينتا ڤرليندوڠن كڤد الله دڠن ممباچ دوا سورة اين. ستيڤ كالي نبي ﷺ ممباچكن ساتو اية داري دوا سورة ترلڤسله ساتو ايكاتن، لالو مراسكن كريڠانن ڤد توبهڽ سهيڠڬ سموا ايكاتن ڤينتالن سحر ايت ترلڤس، دان بلياو داڤت برديري تڬاق سأكن٢ بارو ترلڤس داري ايكاتن يڠ مڠوڠكوڠ.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

بسم الله الرحمن الرحيم

دڠن نام الله يڠ مها ڤموره لاڬي مها ڤڽايڠ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝

كاتكنله ”اكو برليندوڠ كڤد توهن يڠ مڠواساي فلق اتو وقت صبح.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝

داري كجاهتن اڤ يڠ تله دچيڤتاكنڽ يايت داري كجاهتن مخلوق هيدوڤ يڠ برعقل دان تيدق برعقل سرتا داري كجاهتن بندا ماتي سڤرتي راچون دان لاين سباڬايڽ.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝

دان درڤد كجاهتن مالم اڤبيل تله ڬلڤ ڬوليتا ارتيڽ داري كجاهتن مالم هاري اڤبيل تله ڬلڤ، دان داري كجاهتن وقت ڤورنام اڤبيل تله تربنم.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝

دان درڤد كجاهتن ونيتا٢ توكڠ سحر يڠ مڠهمبوس يايت توكڠ٢ سحر يڠ مڠهمبوس سحرڽ ڤد بهول٢ يڠ دبوات ڤد ڤينتالن، كمودين ڤينتالن يڠ بربوهول ايت دتيوڤ دڠن مماكاي منترا٢ تنڤ لوده. الزمخشري تله مڠتاكن سبڬايمان يڠ تله دلاكوكن أوله انق٢ ڤرمڤوان لبيد يڠ تله دسبوتكن داتس تادي.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝

دان داري كجاهتن أورڠ٢ يڠ دڠكي اڤبيل اي دڠكي اتو اڤبيل اي منمڤقكن كدڠكيانڽ لالو برأوسها أتس كدڠكيان يڠ دڤندمڽ ايت سبڬايمان يڠ تله دكرجاكن أوله لبيد يهودي تادي، دي ترماسوق أورڠ٢ يڠ دڠكي ترهادڤ نبي ﷺ. كتيڬ جنيس كجاهتن يڠ دسبوتكن سسوده لفظ ما خلق ڤدحال سمواڽ ايت تله تركندوڠ ددالم معناڽ حال اين تياد لاين مڠايڠات كجاهتن يڠ دتيمبولكن أوله كتيڬ ڤركارا ترسبوت ساڠة ڤاره.

*تله سياڤ دترجمهكن ڤد ١١ ذو الحجة ١٤٤٥ هجرية برسمأن ١٧ يونيو ٢٠٢٤ ميلادية ڤكول ٧:١٩ مالم دسوراو النور كمڤوڠ كدلكن كنيڠاو ٨٩٠٠٨ سابه ماليزيا

تفسير جلالين سورة الناس دالم بهاس ملايو

سورة الناس مانوسيا، مكية اتو مدنية، ٦ اية تورون سسوده سورة الفلق

بسم الله الرحمن الحيم

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (1) مَلِكِ ٱلنَّاسِ (2) إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ (3) مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ (4) ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ (5) مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (6)

بسم الله الرحمن الحيم

دڠن نام الله يڠ مها ڤموره لاڬي مها ڤڽايڠ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ۝

كتكنله "أكو برليندوڠ كڤد توهن مانوسيا يڠ منچيڤتكن دان مميلكي مريك" دسيني مانوسيا دسبوتكن سچارا خصوص سباڬاي ڤڠحرمتن بوات مريك سكليڬوس أونتوق مڽسوايكن دڠن ڤڠرتيان إستعاذة داري كجهتن يڠ مڠڬودا هاتي مريك.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ۝

راج مانوسيا

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ۝

سسمبهان مانوسيا كدوا ترسبوت مَلِكِ ٱلنَّاسِ دان إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ بركدودوكن سباڬاي بدل اتو صفة اتو عطف بيان كموديان مضاف إليه. لفظ الناس دسبوتكن ددلم كدوا اية اين دمقصود أونتوق منمبه جلس معنى

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ۝

داري كجهتن بيسيكن شيطان، سيطان دنامكن بيسيكن كرنا كبڽقكن ڬودأن يڠ دلنچركنڽ ايت ملالؤي بيسيكن الخناس يڠ بياس برسمبوڽي كرنا شيطان ايت سوكا برسمبوڽي دان منيڠڬلكن هاتي مانوسيا بيلا هاتي مانوسيا ايڠات كڤد الله

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ۝

يڠ ممبيسيكن كجهتن كدالم قلب مانوسيا دكلا مريك لالي مإيڠات الله

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ۝

داري جن دان مانوسيا لفظ اية اين منجلسكن ڤڠرتيان شيطان يڠ مڠڬودا ايت، ايايت ترديري داري جنيس جن دان مانوسيا سبڬيمان يڠ دجلسكن دالم اية لاينڽ، ايايت ملالؤي فرمانڽ "ايايت شيطان٢ داري جنيس مانوسيا دان جن دالم سورة الأنعام". أتو لفظ من الجنة منجادي بيان داري لفظ الوسواس الخناس سدڠكن لفظ الناس دعطفكن كڤد لفظ الوسواس. تتفي ڤد ڬاريس بسارڽ تله منچاكوڤ كجهتن يڠ دلاكوكن أوله لبيد دان أنق٢ ڤرمڤوانڽ يڠ تله دسبوتكن تادي دالم سورة سبلومڽ. ڤندڤت ڤرتام يڠ مڠاتكن بهوا دأنتارا يڠ مڠڬودا هاتي مانوسيا أدله مانوسيا، دسمڤيڠ شيطان جوڬ مڠڬودا، ڤندڤت ترسبوت دساڠڬه دڠن سوات كڽاتأن بهوا يڠ مڠڬودا هاتي مانوسيا هاڽله بڠسا جن دان شيطان ساج. سڠڬهان اين دڤت دبنته ڤولا بهواسڽ مانوسيا ڤون داڤت مڠڬودا مانوسيا لاينڽ ايايت دڠن چارا يڠ سسواي دڠن كأدأن دان كدودوقكن مريك سباڬاي مانوسيا. ڬودأن ترسبوت ملالؤي لاهيرية كمودين مراسوق كدالم قلب دان منجادي منتڤ ددالمڽ ايايت ملالؤي چارا يڠ دڤت منجوروس مڠاجق كأره ايت

أخيرڽ هاڽ الله ساجله يڠ مها مڠتهؤي